+പоÃйÒÁ
¾ÃÐºÔ´Ò áÅоÃкصà áÅоÃШԵ ÍÒáÁ¹+
+പоÃйÒÁ
¾ÃÐºÔ´Ò áÅоÃкصà áÅоÃШԵ ÍÒáÁ¹+
Ê׺à¹×èͧ¨Ò¡à˵ءÒóì
·Õè¤Ò·ÍÅԤⴹâ¨ÁµÕ¨Ò¡¹Ô¡ÒÂÍ×è¹àÊÁÍ ã¹àÃ×èͧ¡ÒÃÇ͹¢Í¼èÒ¹áÁè¾ÃÐ
áÅкÃôҹѡºØ áÅÐËÅÒÂæ
¤ÃÑé§ àÃÒãËé¤ÓµÍºà¢Òä´éºéÒ§äÁèä´éºéÒ§ áÅÐËÅÒÂæ¤ÃÑé§ ¤Ò·ÍÅÔ¤àÃÒàͧ¡çÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍ㹺ÃôÒáÁè¾ÃÐáÅйѡºØ
ã¹áºº «Ùá»ÃìµÔ«Ñ§ áÅкҧ¤ÃÑé§¡çàª×èÍẺ¾èÍáÁè»ÙèÂèÒµÒÂÒÂÊ͹µèÍæ¡Ñ¹ÁÒ
¨Ö§·ÓãËéàÁ×èͶ١â¨ÁµÕ¢Öé¹ÁÒ äÁèÍÒ¨ËҤӵͺ·Õè´Õ¾ÍÁÒ
͸ԺÒÂä´éÇèÒ·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹·ÓäÁ áÅÐàª×èÍẺ¹Ñé¹à¾ÃÒÐÍÐäà ´Ñ§¹Ñé¹ ã¹¡Ã³Õ¹Õé
àÃÒ¨Ö§¡ÅѺÁÒÇÔà¤ÃÒÐËìÃٻẺ¡ÒÃÇ͹¢Í¢Í§
¤Ò·ÍÅÔ¤ «Öè§á¡ÂèÍÂä´é2»ÃÐà´ç¹·ÕèÊӤѴѧ¹Õé
1.Ç͹¢ÍáÁè¾ÃÐáÅйѡºØ¼Ô´ËÃ×ÍäÁè
2.·ÓäÁäÁè¢Í¡Ñº¾ÃÐà¨éÒàͧ ·ÓäÁµéͧ¢Í¼èÒ¹¤¹Í×è¹
1.Ç͹¢ÍáÁè¾ÃÐáÅйѡºØ¼Ô´ËÃ×ÍäÁè
ã¹»ÃÐà´ç¹áá¹Ñé¹
àÃÒ¨ÓµéͧàÃÕ¹ÃÙé¡è͹ÇèÒ ¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ã¤Ò·ÍÅÔ¤¨ÃÔ§æÊ͹àÊÁÍÇèÒ ¡ÒÃÇ͹¢Í¼èÒ¹áÁè¾ÃÐáŹѡºØ
à»ç¹¡ÒâÍãËé "ªèÇÂÇÔ§Ç͹à·Í"
´Ñ§·ÕèàÃÒàËç¹àÊÁÍ㹺·àÃéÒÇÔ§Ç͹µèÒ§æ ¡Ñº¾ÃÐºÔ´Ò ¾ÃкصÃ
áÅоÃШԵ¹Ñé¹ àÃÒ¨ÐÃѺ´éÇÂ
"·Ã§àÁµµÒà·Í" áµè¡ÑººÃôÒáÁè¾ÃÐáÅйѡºØ¹Ñé¹
àÃÒãªéÇèÒ "ªèÇÂÇÔ§Ç͹à·Í" ËÃ×ÍẺ·Õè¤Ò·ÍÅÔ¤ãªéÀÒÉÒªÒǺéÒ¹
¡Ñº¡Ã³Õ¢Í§¤¹·ÕèÂѧäÁèµÒ´éÇ¡ѹÇèÒ "ªèÇÂÊÇ´ãËé´éÇÂ"
«Öè§äÁèãªè¡ÒâÍÍÐäèҡ·èÒ¹â´ÂµÃ§
áµèà¾Õ§¢Í·èÒ¹ãËéªèÇÂÊÇ´
ãËéàÃÒã¹ÊÇÃäìÍÕ¡áç
´Ñ§¹Ñ鹤ҷÍÅÔ¤¨Ö§ÁÕ¤¹ªèÇÂÊÇ´ãËéä´é·Ñé§ã¹âÅ¡¹Õé áÅÐã¹ÊÇÃäì
´Ñ§¹Ñé¹ ÊÔè§¹Õé à»ç¹ÊÔè§à´ÕÂǡѺ·Õèâ»ÃáµÊáµ¹·ìãªé¤ÓÇèÒ "͸Ôɰҹà¼×èÍ" â´ÂÍÒ¨¢Íà¾×è͹ ËÃ×ÍÈÔÉÂÒÀÔºÒÅ«Öè§Âѧà»ç¹Á¹ØÉÂì
¸ÃÃÁ´Òæ ªèÇÂ͸Ôɰҹà¼×è͡ѹÍÂÙèàÊÁÍæ áµè¨ÐäÁè¢ÍãËéáÁè¾ÃÐáÅкÃôҹѡºØ
"͸Ôɰҹà¼×èÍ"â´Â¼Áà¤Â¿Ñ§¤ÓµÍºÇèÒ
·ÓäÁ¨Ò¡ÊÁÒªÔ¡ ¤ÃÔʵ¨Ñ¡ÃÊÒÂÊØ´âµè§áËè§Ë¹Öè§áºº§èÒÂæÇèÒ à¾ÃÒоǡ¹Ñé¹µÒÂä»áÅéÇ
·ÓäÁèä´éáÅéÇ
«Öè§ÁÒ¶Ö§¤Ó¶ÒÁ§èÒÂæµèÍÁÒÇèÒ ÁÕ¾ÃФÑÁÀÕÃ캷ä˹¢éÍä˹·ÕèÊ͹àÃÒÇèÒ
¤¹·Õèä»ÊÇÃäìáÅéÇ Í¸ÔɰҹËÃ×ÍÊÇ´ãËéã¤ÃäÁèä´é
ËÃ×ͨжÒÁãËé§èÒ¡ÇèÒ¹Ñ鹤×Í ¶éÒä»ÊÇÃäìáÅéÇÊÇ´ÀÒǹÒäÁèä´éáÅéÇàËÃÍ
«Öè§à»ç¹àÃ×èͧµÅ¡ÁÒ¡¶éҨеͺÇèÒãªè à¾ÃÒÐ
¡ÒÃÊÇ´ÀÒÇ¹Ò ¤×͡Ԩ¡ØÈÅ·Õè´Õ·Õè¾ÃÐà¨éҾ;ÃзÑ áµè¾Íä»ÊÇÃÃ¤ì ´Ñ¹·ÓäÁèä´é
ËÃ×ͨФԴµèÍÇèÒ ã¹âÅ¡¹Õ館³Ê§ÊÒÃàËç¹ã¨
ªÍºªèÇÂàËÅ×ͼÙéÍ×è¹ áµè¾Í¤Ø³ä»ÊÇÃäìáÅéÇ ¤Ø³ËéÒÁàËç¹ã¨ ËÃ×ÍʧÊÒÃã¤ÃÍÕ¡
áÅÐËéÒÁªèÇÂã¤ÃÍÕ¡ à¾ÃÒÐà´ÕëÂǾÃÐà«٨Ð
ÍÔ¨©Ò??? µ¡Å§ÊÇÃäìÁÕáµè¾Ç¡¢ÕéÍÔ¨©Ò áÅÐà»ç¹·ÕèËéÒÁÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡µèÍà¾×è͹Á¹ØÉÂì§Ñé¹ËÃ×Í???
§Ñé¹àÃÒ¨Ðä»·ÕèËèÇÂæáºº¹Ñé¹
·ÓäÁÅèÐ ¢éÒ¾à¨éÒ¾Ù´µÒÁÇÔÊÑÂÁ¹ØÉÂì(ÃÁ 3:6)
ã¹·Ò§¡ÅѺ¡Ñ¹ àÃÒ¾ºËÅÒº·ËÅÒµ͹ â´Â੾ÒÐ㹺·¾ÃÐÇÔÇÃ³ì ·Õèã¹ÊÇÃäì
ÂѧÁÕ¡ÒÃÊÃÃàÊÃÔ¾ÃÐà¨éÒ áÅСÒÃ͸ÔɰҹÀÒǹÒÍÂÙè ·Ñ駨ҡ·ÙµÊÇÃäì
áÅкÃôҹѡºØ (·Õè¾ÃФÑÁÀÕÃìâ»ÃáµÊáµ¹·ìá»ÅÇèÒ ¸ÃÃÁÔ¡ª¹
áÅÐÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉãªéÍÂèÒ§â¨è§á¨é§ÇèÒ Saint)
´Ñ§¹Ñé¹¶éÒ¾ÃФÑÁÀÕÃìäÁèä´éËéÒÁ áÅéÇ·ÓäÁ àÃÒ¨Ö§¢ÍãËéºÃôҼÙéªÍº¸ÃÃÁ·ÕèÍÂÙèã¹ÊÇÃäì
͸Ôɰҹà¼×èÍàÃÒºéÒ§äÁèä´é ã¹àÁ×è͡ѺÁ¹ØÉÂìÍÖàËÁç¹ Âѧµ¡ã¹ºÒ»à»ç¹ÇèÒàÅè¹
àÃÒÂѧ仢ÍãËéà¢ÒªèÇÂÇÔ§Ç͹¾ÃÐà¨éÒãËéºèÍÂæ?
´Ñ§¹Ñ鹺ÃôҹѡºØ
(·Õè¾ÃФÑÁÀÕÃìâ»ÃáµÊáµ¹·ìá»ÅÇèÒ ¸ÃÃÁÔ¡ª¹ áÅÐÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉãªéÍÂèÒ§â¨è§á¨é§ÇèÒ
Saint) ¹Ñé¹ ÂèÍÁÁÕ¾Åѧ͸ÔɰҹÀÒǹÒÂÔè§¡ÇèÒ¤¹ºÒ»ÍÂèÒ§àÃÒËÃ×ÍÍÂèÒ§¤¹Ãͺ¢éÒ§àÃÒÁÒ¡ÁÒÂ
à¾ÃÒÐ ¤ÓÍé͹Ç͹¢Í§¼ÙéªÍº¸ÃÃÁÁÕ¾Åѧ·ÓãËéà¡Ô´¼ÅÁÒ¡ÁÒÂ
(¡ 5:16)
´Ñ§¹Ñé¹
àÃÒÊÒÁÒö¢ÍãËéã¤Ã¡çä´é ¨ÐÍÂÙè·Õèä˹ ã¹âÅ¡¹ÕéËÃ×Íã¹ÊÇÃäì ͸Ôɰҹà¼×èÍàÃÒ
ËÃ×ÍÀÒÉÒ¤Ò·ÍÅÔ¤¤×Í ªèÇÂÇÔ§Ç͹à¾×èÍàÃÒ ¹Ñé¹ äÁè¼Ô´
ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹
2.·ÓäÁäÁè¢Í¡Ñº¾ÃÐà¨éÒàͧ ·ÓäÁµéͧ¢Í¼èÒ¹¤¹Í×è¹
ËÅÒÂæ¤ÃÑé§
¼Á¾ºÇèÒ áÁéáµè¤Ò·ÍÅÔ¤àͧ ¡çÂѧà¢éÒ㨼Դ ÇèÒ ¶éÒµÑÇàͧ¢Í¼èÒ¹áÁè¾ÃÐËÃ×͹ѡºØáÅéÇ
á»ÅÇèÒäÁèä´é¢Í¡Ñº ¾ÃÐà¨éÒâ´ÂµÃ§
«Öè§¹Ñ蹡çá»ÅÇèÒ
àÃÒÅ×Áä»ãªèäËÁÇèÒ ·Ñé§¡è͹ÊÇ´áÅÐËÅѧÊÇ´·Ø¡ª¹Ô´ àÃÒ·ÓÊÓ¤ÑÁËҡҧࢹâ´Â¾Ù´ÇèÒ
പоÃйÒÁ
¾ÃÐºÔ´Ò áÅоÃкصÃ
áÅоÃШԵ ÍÒáÁ¹ «Öè§ÁÒ¨Ò¡ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ·ÕèÇèÒ
In the name of the Father and of the
Son
and of the Holy Spirit. «Öè§á»Åà»ç¹ä·ÂÍÂèÒ§§èÒÂæÇèÒ
ã¹¾ÃйÒÁ¢Í§ ¾ÃÐºÔ´Ò áÅоÃкصà áÅоÃШԵ
«Öè§á»ÅÇèÒ
¤Ò·ÍÅÔ¤¹Ñé¹ ·Ø¡¤ÃÑé§·Õè¨ÐÊÇ´ÍÐäà áÅзء¤ÃÑé§·Õè¨Ð¢ÍÍÐäà µèÍãËé¢ÍãËéã¤ÃªèÇÂ͸Ôɰҹà¼×èÍËÃ×ÍäÁè
¡ç¨Ð¢ÍÊÔè§¹Ñ鹿
ã¹¾ÃйÒÁ¢Í§¾ÃеÃÕàÍ¡ÀÒ¾ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìÊØ§ÊØ´¤Ãº¤Ãѹ·Ñé§¾ÃкԴÒ
¾ÃÐà«٠áÅоÃШԵà¨éÒ àÊÁÍ
¾ÕèÊÒÇâ»ÃáµÊáµ¹·ì¤¹Ë¹Öè§·Õè¼ÁÃÙé¨Ñ¡
·Ø¡¤ÃÑé§àÁ×èÍà¸Í͸Ôɰҹ à¸Í¨Ð¨º´éǤÓÇèÒ ¡ÃÒº·ÙžÃкԴÒà¨éÒã¹¾ÃйÒÁ
¾ÃÐà«٤ÃÔʵì ÍÒáÁ¹ «Öè§ÁѹäÁèä´éµèÒ§ÍÐäáѺ¤ÓÇèÒ
ã¹¾ÃйÒÁ ¾ÃÐºÔ´Ò áÅоÃкصà áÅоÃШԵ ÍÒáÁ¹
¢Í§¤Ò·ÍÅÔ¤àÅÂ
áµèÊÔè§·ÕèàÃÒµéͧ¡ÅѺÁÒÁͧàÃÒàͧ¤×Í
ËÅÒÂæ¤ÃÑé§ ¤Ò·ÍÅÔ¤àÃÒàͧ ¡ÅèÒǤӹÕéẺàÅ×è͹ÅÍ áÅСÃзÓÊÓ¤ÑÁËҡҧࢹ
ẺàËÁ×͹äÁèÊÓ¤Ñ
¢Íä»·Õ ËÅÒÂæ¤ÃÑé§àÃҨоºà´ç¡æ ËÃ×ÍÇÑÂÃØè¹ ·Ó ÊÓ¤ÑÁËҡҧࢹẺàÃçÇÁÒ¡
ª¹Ô´·ÕèÇèÒ´Ù¡çÃÙéÇèÒ·Ó
áµè·èÒáµèäÁèà¤ÂáÁéáµèÍÍ¡àÊÕ§¤Óæ¹Õéã¹ã¨¨ÃÔ§æ
¤ÃÑé§Ë¹Öè§¼Áà¤ÂàËç¹ÅÙ¡·Ù¹ËÑǼÁà¢éÒÇÑ´áÅéÇáµÐ¹éÓàÊ¡·ÓപоÃйÒÁẺÃÇ´àÃçǨ¹´ÙàËÁ×͹ÃÕº·ÔèÁæ4¨Ø´º¹ÃèÒ§¡ÒÂ
ÁÒ¡¡ÇèÒ ¼ÁàÅÂÊÑè§ÇèÒ "·ÓãËÁè¹Ð áÅéÇÅͧ¾Ù´´éÇÂÇèÒ à´ªÐ¾ÃйÒÁ
¾ÃÐºÔ´Ò áÅоÃкصà áÅоÃШԵ ÍÒáÁ¹" à¢Ò¡ç·ÓªéÒŧ
â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ¼Áàź͡ÇèÒ ãËé·ÓãËéàÃçÇà·èҵ͹áááÅéǾٴãËé¤Ãº«Ô
«Öè§·ÓÂѧ䧡çäÁè·Ñ¹ ¼Áàź͡ÇèÒ "á»ÅÇèÒ »Ã¡µÔàÇÅÒ
·ÓപоÃйÒÁ¹èÐ äÁèä´é¹Ö¡¶Ö§¤ÓàÅÂãªèäËÁ ·Óáµè·èÒ ·ÕËÅѧ·ÓªéÒŧ¹Ð¤Ô´¤ÓµÒÁ´éÇÂà¾ÃÒСÒ÷ÓÊÓ¤ÑÁËҡҧࢹ
äÁèä´éÊӤѷÕè·èÒ áµè¶éͤӹÑé¹ÊӤѡÇèÒ à¾ÃÒÐà»ç¹¡ÒÃàÍè¾ÃйÒÁ¾ÃеÃÕàÍ¡ÀÒ¾àªÕÂǹÐ"
´Ñ§¹Ñé¹
¤Ò·ÍÅÔ¤·Õè·ÓÊÓ¤ÑÁËҡҧࢹÍÂèÒ§´Õ áÅСÅèÒǤú¶éͤÓàÊÁÍ·Ø¡¤ÃÑé§¡è͹áÅÐËÅѧÊÇ´ÀÒǹÒ
äÁèÇèÒ¢ÍàÃ×èͧÍÐäà áÅÐäÁèÇèҢͼèÒ¹ã¤Ã ¤Ø³¨ÐÊÒÁÒöºÍ¡·Ø¡¤¹ áÅеͺã¤Ã¡çµÒÁä´éÍÂèÒ§àµçÁ»Ò¡àµçÁ¤ÓÇèÒ
"©Ñ¹ÊÇ´ã¹¾ÃйÒÁ¾ÃкԴÒ
¾Ãкصà ¾ÃШԵ â´ÂµÃ§ ´éǵÑÇàͧ·Ø¡¤ÃÑé§áÅÐÂѧÁÕºÃôҼÙéªÍº¸ÃÃÁ
ÁÒ¡ÁÒªèÇÂ͸Ôɰҹà¼×èͩѹÍÕ¡´éÇÂ"
പоÃйÒÁ
¾ÃÐºÔ´Ò áÅоÃкصà áÅоÃШԵ ÍÒáÁ¹