และจุดบิดเบือนอีกอันของนิยายที่ว่า

“และถ้าลองเสี่ยงเข้าไปดูแง่ที่แปลกเข้าไปอีก” ทีบบิงกล่าว “ลองสังเกตดูสิว่าองค์เยซูกับเจ้าสาวของพระองค์ดูเหมือนจะนั่งเอาสะโพกชิดกัน และเอนกายห่างออกจากกัน ราวกับกำลังสร้างให้เกิดพื้นที่ว่างระหว่างทั้งสองอย่างชัดเจน”

ลองทำให้ดูเลยครับว่าสะโพกติดกันหรือเปล่า

ยังห่างอยู่มากครับ เป็นจริงไม่ได้สำหรับจิตนาการที่น่าขนลุกของนิยายนี้