พรหมจารีย์แห่งหินผา
The Virgin of the Rocksรูปนี้สามารถเรียกว่า The Virgin of the Rocks หรือ The Madona of the Rocks ก็ได้
อ้างอิงจากนิยาย ดาวินชี่ โคด หน้า160
ผู้ว่าจ้างให้เลโอนาร์โดเขียนภาพ มาดอนนาออฟเดอะร็อคส์ ภาพดั้งเดิมคือองค์กรซึ่งเป็นที่รู้จักในนามภราดรแห่งแนวคิดบริสุทธิ์ ซึ่งต้องการภาพเขียนไปติดตรงกลางแท่นบูชาระหว่างภาพเขียนอีกสองภาพในวิหารแห่งซานฟรานเซสโกในมิลาน กลุ่มแม่ชีแห่งองค์กรดังกล่าวกำหนดขนาดและประเด็นที่ต้องการในภาพเขียนนี้ให้เลโอนาร์โด ซึ่งก็คือภาพของพระแม่มารี ทารกจอห์นเดอะแบ๊ปติสท์เทพยูเรียล และทารกเยซูขณะอาศัยอยู่ในถ้ำ แม้ว่าเลโอนาร์โดจะวาดภาพให้ตามต้องการ แต่พอส่งผลงานไป ทางองค์กรกลับแสดงความหวาดกลัว เพราะเขาใส่รายละเอียดที่ผิดเพี้ยนและร้ายกาจลงไปในภาพ
นักศึกษาของแลงดอนมักสนุกที่ได้รู้ว่าในที่สุดเลโอนาร์โดก็ต้องยอมถนอมน้ำใจองค์กรนั้น ด้วยการวาดภาพ มาดอนนาออฟเดอะร็อคส์ซ้ำอีกภาพเป็นภาค สีน้ำ ซึ่งท่าทางของบุคคลทั้งสี่ในภาพสอดคล้องกับธรรมเนียมทางศาสนามากขึ้นปัจุบันภาพที่สองนี้แขวนอยู่ในหอศิลป์แห่งชาติที่ลอนดอนในชื่อภาพว่า เวอร์จินออฟเดอะร็อคส์ แต่แลงดอนก็ยังคงชอบภาพต้นแบบในลูฟร์ซึ่งน่าสนใจมากกว่า
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
จากข้อความนี้เราพบเรื่องที่ขัดแย้งกับหลักฐานทางประวัติศาสตร์ เพราะนิยายอ้างว่าองค์กรแม่ชีจ้างให้เลโอนาร์โดวาดรูป มาดอนนาออฟเดอะร็อคส์ และภาพที่2 เลโอนาร์โดจึงต้องเขียนแก้ให้เพราะองค์กรแม่ชีไม่พอใจ
เพราะความจริงในทางข้อมูลประวัติศาสตร์แล้วพบว่าภาพทั้ง 2 นี้ได้วาดห่างกันยาวนานถึง 20 ปี ซึ่งคงไม่มีใครรอให้แก้ภาพนานขนาดนั้น
และที่จริงแล้ว ประวัติของรูปทั้งสอง ถูกจ้างโดยผู้จ้างคนละคน! และคนละสถานที่ และเลโอนาร์โดวาดแตกต่างกันเล็กน้อยตามบริบทของสถานที่และผู้จ้างวาน
มาดูรูปแรกซึ่งอยู่ที่ปารีส
The Virgin of the Rocks
1483-86
Oil on panel
77 5/8 x 47 5/8 in (199 x 122 cm)
Musee du Louvre, Paris
ผลงานจิตรกรรมของเลโอนาร์โดที่มีลักษณะการจัดองค์ประกอบเหมือนกันมากทั้ง ๒ ชิ้นนี้ ยังมีรูปร่างของชิ้นงานเหมือนกันมากด้วย กล่าวคือ เป็นภาพแนวตั้งโดยด้านบนเป็นรูปโค้ง ส่วนขนาดของภาพก็ใกล้เคียงกันมาก กล่าวคือ ภาพที่อยู่ในพิพิธภัณฑสถานลูฟร์มีขนาด ๑๙๕x๑๒๐ ซม. ส่วนภาพที่อยู่ในศิลปแห่งชาติมีขนาด ๑๘๗x๑๑๗ ซม. ถือว่ามีขนาดต่างกันเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
รูปที่สอง ปัจจุบันอยู่ที่ที่ลอนดอน
The Virgin of the Rocks
1503-1506
Oil on wood
189.5 x 120 cm (6 x 4 ft.)
National Gallery, London
สิ่งที่ต่างกันมากก็คือกาลเวลาที่เขียนกับวัยของศิลปินผู้เขียน กล่าวคือ ภาพที่อยู่ในพิพิธภัณฑสถานลูฟร์นั้นศิลปินเลโอนาร์โดเขียนขึ้นเมื่อปี พ.ศ. ๒๐๒๖ (ค.ศ.๑๔๘๓) ขณะยังเป็นหนุ่มแน่นอายุราว ๓๑ ปี และอาจเขียนขึ้นก่อนเดินทางออกจากนครฟลอเรนซ์ไม่นานนัก หรืออาจเขียนขึ้นในทันทีที่ไปถึงนครมิลานก็เป็นได้ ส่วนภาพที่อยู่ในหอศิลปแห่งชาตินั้น เลโอนาร์โดเขียนขึ้นในนครมิลานและเขียนขึ้นหลังจากนั้นมานานถึง ๒๓ ปี นั่นคือเขียนเมื่อปี พ.ศ.๒๐๔๙ (ค.ศ.๑๕๐๖) ขณะเป็นศิลปินหนุ่มใหญ่วัย ๕๔ ปี และมีชีวิตอยู่เป็นสุขดีในนครมิลาน
อ้างอิง:-ศิลปะและอารยธรรม-ร.ศ.อัศนีย์ ชูอรุณ คณบดีคณะศิลปกรรม สถาบันเทคโนโลยีราชมงคล อนุกรรมการบัญญัติศัพท์ศิลปะ ราชบัณฑิตยสถาน
ในภาพที่สองนี้ในหนังสือ ดาวินชี่ โคด ได้กล่าวใว้ว่า
"ในภาพเขียนนั้นเป็นรูปพระแม่มารีในชุดสีฟ้า นั่งอุ้มเด็กทารกไว้ในอ้อมแขนซึ่งคงเป็นองค์เยซู เทพยูเรียลประทับอยู่ตรงข้าม อุ้มเด็กไว้อีกคนหนึ่ง ซึ่งน่าจะเป็นทารกจอห์นเดอะแบ๊ปติสท์ แต่แปลกตรงที่แทนที่จะเป็นภาพเหตุการณ์องค์เยซูประทานพรแด่จอห์น กลับกลายเป็นทารก จอห์น กำลังให้พรแด่องค์เยซู...และองค์เยซูทรงมีท่าทียอมจำนนต่ออำนาจแห่งจอห์น"
ความจริง-ตรงนี้เป็นจุดบิดเบือนของนิยายที่ชัดเจนมาก เพราะเป็นการสลับตำแหน่งของทารกของพระกุมารเยซู กับทารกยอห์นเลยทีเดียว เพราะความจริงแล้วเด็กที่แม่พระโอบอยู่คือยอห์น ผู้ทำบัตติส ไม่ใช่พระกุมารเยซู เพราะว่าทารกยอห์น ผู้ทำพิธีล้าง ศิลปินทั่วโลกวาดให้เขานุ่งหนังสัตว์ในทุกๆงานศิลปะ และรวมทั้งลีโอนาร์โดเองก็วาดแบบนั้น
